1
00:00:57,290 --> 00:00:59,910
Čia yra tiksli dozė, profesoriau.

2
00:01:00,590 --> 00:01:04,810
Kaip įprasta. Ačiū. Klebíčekas su
sviestas, pienas.

3
00:01:06,970 --> 00:01:08,270
Klajoja, profesoriau.

4
00:01:09,090 --> 00:01:10,089
Ačiū.

5
00:01:10,090 --> 00:01:11,090
Na taip.

6
00:01:11,310 --> 00:01:12,910
Na, jūs turite valgyti.

7
00:01:13,350 --> 00:01:19,530
Taip sakome mes, lotynai, žmogau
sana, įtraukimas... tai irgi sano, ar ne

8
00:01:19,530 --> 00:01:20,910
taip? Prašau manęs netrukdyti.

9
00:01:21,890 --> 00:01:22,930
Kur direktorius?

10
00:01:23,170 --> 00:01:25,250
Režisierius moko šeštoje klasėje.

11
00:01:54,090 --> 00:01:56,310
Baigdamas norėčiau pridurti dar vieną dalyką.

12
00:01:56,710 --> 00:02:03,390
Šią popietę jis perims pamokas
sergantis ponas profesorius Karalius

13
00:02:03,390 --> 00:02:07,470
kitas džentelmenas, literatūros profesorius Ronis.

14
00:02:07,970 --> 00:02:14,930
Norėčiau, kad jūsų naujasis profesorius būtų buvęs
jo pirmoji pamoka

15
00:02:14,930 --> 00:02:18,150
geriausias įspūdis apie šią klasę.

16
00:02:29,190 --> 00:02:31,810
Tikiuosi, kad galiu tavimi pasikliauti.

17
00:02:51,270 --> 00:02:54,370
Tikiuosi, kad man pavyks tave įveikti
pasikliauti.

18
00:03:25,440 --> 00:03:27,220
Nagi, turiu paskubėti.

19
00:03:39,520 --> 00:03:40,520
Iki pasimatymo, mama.

20
00:03:40,820 --> 00:03:44,580
Kur tu skubi? Turiu susitikimą
pabendrauti su daktaru Halleriu.

21
00:03:44,820 --> 00:03:49,820
Su daktaru Halleriu? Taip. Iki pasimatymo, tėti.
Taigi, kas naujo mokykloje? Nieko.

22
00:03:50,120 --> 00:03:52,940
Turime naują literatūros profesorių. Priešingu atveju
nieko.

23
00:03:53,560 --> 00:03:55,060
Iki pasimatymo. Nagi, puslapiukė.

24
00:04:03,560 --> 00:04:04,980
as irgi turiu eiti.

25
00:04:05,300 --> 00:04:06,800
Iki pasimatymo, Jarmo.

26
00:04:07,040 --> 00:04:08,960
Turiu laiko apie septynias.

27
00:04:09,260 --> 00:04:11,360
Tu šiandien nemiegi.

28
00:04:12,660 --> 00:04:15,160
aš nemiegu. Bet nepyk, Rudolfai.

29
00:04:15,380 --> 00:04:17,720
Turiu eiti pasirašyti sutartį su Krauzu.

30
00:04:29,360 --> 00:04:30,980
Vadinasi, nori vėl leistis į turą?

31
00:04:32,760 --> 00:04:35,240
Juk negaliu praleisti tokios progos.

32
00:04:35,500 --> 00:04:37,180
Paryžius, Londonas, Briuselis.

33
00:04:38,060 --> 00:04:42,240
Taigi jūs vėl norite išvykti, kada pagaliau?
vieną dieną liksi namie.

34
00:04:42,680 --> 00:04:44,220
Juk jis galvoja apie Evičką.

35
00:04:46,640 --> 00:04:49,880
Juk su Eva viskas puiku
gerai

36
00:04:51,400 --> 00:04:52,400
užsakyti?

37
00:04:53,780 --> 00:04:55,220
Taigi ką jūs manote?

38
00:05:23,920 --> 00:05:24,920
Tu turi mano rožes, tiesa?

39
00:05:26,260 --> 00:05:31,280
Sako, kad yra jaunas. Kaip atrodo pėstininkas?
Jei jis yra pėstininkas, jis yra kvailys. man patinka

40
00:05:31,280 --> 00:05:34,180
įdomūs vyrai. Merginos, aš įsitempusi
kaip styga.

41
00:05:34,420 --> 00:05:37,460
Pagaliau mes šiek tiek nuobodžiaujame mokykloje
sensacija.

42
00:05:38,180 --> 00:05:43,860
Profesorius man netinka.
Jis neturi seksualinio patrauklumo. Net jei jis perduodavo

43
00:05:43,860 --> 00:05:45,400
literatūros istorija raštininkui.

44
00:06:45,640 --> 00:06:46,840
Prašau atsisėsti.

45
00:06:51,640 --> 00:06:54,020
Visų pirma, susipažinkime.

46
00:06:54,240 --> 00:06:55,600
Mano vardas Hronas.

47
00:06:56,660 --> 00:07:01,100
Turiu jūsų vardus susitikimo eilėje.

48
00:07:01,720 --> 00:07:05,480
Prašau atsistoti, visi, kaip aš jus padarysiu
sužadinti

49
00:07:17,900 --> 00:07:18,940
Šventoji Kotryna,

50
00:07:19,280 --> 00:07:26,180
Tėvynė

51
00:07:26,180 --> 00:07:27,060
Laikinas,

52
00:07:27,060 --> 00:07:33,620
Marta

53
00:07:33,620 --> 00:07:40,500
Halerova, Ieva

54
00:07:40,500 --> 00:07:41,500
Martinova,

55
00:07:50,570 --> 00:07:52,310
Nepamirškite užsukti į konditerijos parduotuvę.

56
00:08:00,290 --> 00:08:02,090
Nesijaudink, panele, tai aš.

57
00:08:02,310 --> 00:08:03,310
Aš skridau.

58
00:08:03,650 --> 00:08:06,490
Prašau, ar naujasis plofas jau yra?
klasė. Na, jis jau ten visą kelią

59
00:08:06,490 --> 00:08:07,369
amžinybė. Apmokestink mane, ačiū.

60
00:08:07,370 --> 00:08:09,210
Bet dabar jums nereikia skubėti.

61
00:08:10,430 --> 00:08:12,790
Po dvidešimties minučių, mano pagarba.

62
00:08:13,190 --> 00:08:16,910
Tai bus, kaip mes lotynai sakome,
vadinamasis braiglas.

63
00:08:21,740 --> 00:08:28,060
Primenu jums iškilmingus žodžius, kurie
ištaria diraską per savo herojaus burną.

64
00:08:28,440 --> 00:08:30,880
Janas Kozina Teisingai. Labas rytas.

65
00:08:53,420 --> 00:08:54,800
Su kuo man malonu?

66
00:08:57,180 --> 00:08:58,420
Eva Martinová.

67
00:09:03,580 --> 00:09:10,540
Gerbiama panele Martinová, pažadėkime vieną dieną
amžinai, į kurį eisime

68
00:09:10,540 --> 00:09:13,040
mokyklose taip pat tiksliai, kaip ir kitiems egzaminams.

69
00:09:14,140 --> 00:09:18,920
O jei vienas iš mūsų pavėluoja, atsiprašo.

70
00:09:34,320 --> 00:09:36,160
O dabar gal galiu tęsti.

71
00:09:39,600 --> 00:09:44,940
Ponia profesore Brunsvíková, jūsų
Profesorius Ronas dabar moko klasę.

72
00:09:45,560 --> 00:09:49,160
Teigiama, kad ji turi gana modernią pedagoginę kryptį.

73
00:09:49,740 --> 00:09:51,520
Ar žinai ką nors daugiau apie jį?

74
00:09:51,740 --> 00:09:52,740
Nr.

75
00:09:52,960 --> 00:09:57,540
Tačiau aš su juo kalbėjau tik vieną kartą
jis man padarė geriausią įspūdį.

76
00:09:57,800 --> 00:10:00,300
Sėdėjo asmeniškai, bet kaip mokytojas?

77
00:10:01,380 --> 00:10:03,160
Didžiausi to meto vyrai.

78
00:10:04,040 --> 00:10:09,580
Jie buvo jo draugai. Bet sekant Dantės
nemirtingas darbas

79
00:10:09,620 --> 00:10:16,080
pripažįstame, kad šių puikių draugystė
jos sukūrimui nebuvo vyrų

80
00:10:16,080 --> 00:10:17,900
beveik jokios įtakos.

81
00:10:18,580 --> 00:10:22,740
Jį įkvėpė tik meilė. Didelė meilė
vienintelė moteris.

82
00:10:23,160 --> 00:10:29,780
Ši meilė pasireiškia per visą jo darbą
kaip grožio ir poezijos idealas.

83
00:10:31,720 --> 00:10:33,080
Ši moteris.

84
00:10:34,250 --> 00:10:38,990
Jo aukščiausias idealas veikė netiesiogiai
jo darbai.

85
00:10:39,990 --> 00:10:46,110
Šiandieninė žmonija teisingai nusilenkia prieš ją
su pagarba ir dėkingumu.

86
00:10:46,270 --> 00:10:50,730
Kaip ir bet kuriam poetui, Dantei reikėjo
tavo idealas.

87
00:10:52,750 --> 00:10:55,010
Jo širdžiai taip pat to reikėjo.

88
00:11:06,510 --> 00:11:09,690
Profesoriau, aš... Neprivalai
nieko nesakyk

89
00:11:09,910 --> 00:11:10,910
aš žinau

90
00:11:11,570 --> 00:11:13,510
Pasivaikščiojimas tikrai gražiau nei
apmokytas.

91
00:11:19,470 --> 00:11:20,710
Kuriuo keliu eini?

92
00:11:20,990 --> 00:11:21,949
Vodičkovos namas.

93
00:11:21,950 --> 00:11:24,310
Tada mes turime tą patį kelią. prašau
pakabinti

94
00:11:25,310 --> 00:11:30,030
Man tai labai patinka. Ir aš jums sakau, kad taip
priešingai.

95
00:11:30,839 --> 00:11:33,340
Marti, ateisi į saldainių parduotuvę? Pavelas ateis
taip pat.

96
00:11:33,560 --> 00:11:36,240
Palauk manęs ten, dar turiu valandą
fortepijonas. Taigi ateik.

97
00:11:36,440 --> 00:11:41,660
Bet man tai labai patinka. Ir aš
juk aš tau sakau, kad yra atvirkščiai.

98
00:11:41,740 --> 00:11:44,140
Tu, tu, kuris erzini? Jai tai patinka.

99
00:11:52,480 --> 00:11:54,780
Nesuprantu, kaip tu galėjai nuspręsti likti
profesorius.

100
00:11:55,300 --> 00:11:57,600
Jūsų pirmoji knyga buvo puiki
sėkmės.

101
00:11:58,060 --> 00:12:02,240
Ir aš tau siūlau tiek, kiek ir tu
išveda savo profesorių. Ir tu atsisakai.

102
00:12:02,600 --> 00:12:05,000
Jūs mieliau skaitote paskaitas kvailiems berniukams ir
mergaites

103
00:12:06,120 --> 00:12:10,900
Jūs kalbate kaip bet kuris leidėjas. ne,
Aš kalbu ne kaip leidėjas. Tikriausiai patinka

104
00:12:10,900 --> 00:12:14,920
tavo draugas Ir jei tu atstumsi mano
juodraštis, tu nežinai, ką darai.

105
00:12:22,880 --> 00:12:24,460
Aš tai tikrai žinau.

106
00:12:26,620 --> 00:12:32,340
Bet... Man patinka gyventi su jaunais žmonėmis
psichinis poreikis.

107
00:12:33,240 --> 00:12:34,860
Aš to nesuprantu.

108
00:12:37,340 --> 00:12:42,800
Pavyzdžiui, šiandien aš perėmiau dėstyti
mergaičių gimnazija šeštoje klasėje.

109
00:12:44,040 --> 00:12:45,920
Aš žiūrėjau į tuos mažus veidus.

110
00:12:47,240 --> 00:12:52,380
Bandžiau perskaityti, kas dedasi
tokios šešiolikmetės merginos galva.

111
00:12:53,180 --> 00:12:55,040
Tai tikrai keista.

112
00:12:57,000 --> 00:13:03,480
Pilna paslapčių, mano drauge, ir prieštaravimų.

113
00:13:04,300 --> 00:13:05,880
Jis nori apsispręsti, Eva.

114
00:13:06,260 --> 00:13:11,540
Arba jūsų naujasis profesorius yra grubus ir
priešingai, arba tai nuostabu. Ir yra

115
00:13:11,540 --> 00:13:12,540
prieš ir gana!

116
00:13:12,960 --> 00:13:15,680
Ir nekalbėk tik apie mokyklą ir apie
jam.

117
00:13:20,300 --> 00:13:21,660
Vakar buvau teatre.

118
00:13:22,040 --> 00:13:24,180
Mama gražiai dainavo.

119
00:13:25,450 --> 00:13:26,950
Tu man tai jau sakei čiuožykloje.

120
00:13:30,410 --> 00:13:34,970
Čiuožimas tikrai gražiau nei mokykla.
O jei pamatėte, kaip Foukan?

121
00:13:36,230 --> 00:13:39,250
Čiuožimas ir Foukan? Ką jis turi?
reiškia?

122
00:13:40,010 --> 00:13:42,970
Bet ne, profesorius man tai pasakė Foukane.

123
00:13:43,730 --> 00:13:45,990
Na, matai, ir vėl kalbame apie mokyklą.

124
00:13:46,490 --> 00:13:48,710
Pavelai, ar tu sekmadienį budi klinikoje?

125
00:13:49,490 --> 00:13:53,050
Ne. Tiesiogiai, tada jūs mus nukreipsite per „Smartą“.
automobiliu, taip?

126
00:13:53,710 --> 00:13:58,640
Tai taikoma. Bet tu man pažadi, kad apie tai nekalbėsi
nė žodžio į mokyklą. Tačiau Pavle, aš ir kun

127
00:13:58,640 --> 00:13:59,640
mokykla?

128
00:14:00,040 --> 00:14:02,720
Galiu, dėl Dievo, pakalbėti apie įdomesnius dalykus
sakiniai, tiesa?

129
00:14:07,500 --> 00:14:12,380
Šiandienos jaunystėje? Štai ką mama dabar skaito, tai
Tai tikrai nuostabi knyga.

130
00:14:12,620 --> 00:14:14,500
Tai bus tam tikra psichologija.

131
00:14:15,160 --> 00:14:19,240
Galbūt... Nors yra dalykų, kuriuos aš
mama visai nenori nei duoti, nei skaityti.

132
00:14:19,340 --> 00:14:22,120
Nors tu suprastum juos geriau nei ji,
matai? Galbūt.

133
00:14:29,040 --> 00:14:31,680
Tai būtų gyvenimas, jei ji būtų kasdien
sekmadienis.

134
00:14:32,960 --> 00:14:34,020
Kokia valanda?

135
00:14:34,680 --> 00:14:35,900
Ar mama vis dar čia?

136
00:14:36,140 --> 00:14:37,140
Jis jau išvykęs.

137
00:14:37,200 --> 00:14:39,420
Ji išėjo prieš valandą ir tiek tau
sveikina

138
00:14:39,820 --> 00:14:41,080
Dabar jo nebėra.

139
00:14:42,160 --> 00:14:43,260
Rose, ateik čia.

140
00:14:44,360 --> 00:14:47,140
Šiąnakt sapnuoju gražų sapną.

141
00:14:47,360 --> 00:14:48,360
Ir apie ką?

142
00:14:49,060 --> 00:14:51,600
Apie Dantę.

143
00:14:52,640 --> 00:14:59,060
Su juo nuostabiai pasivaikščiojau
parkas ir tada jis mane pabučiavo.

144
00:15:00,060 --> 00:15:01,060
Dantė?

145
00:15:01,500 --> 00:15:05,320
Dantė? Aš nepažįstu to pono. Ir jis ateidavo pas mus.

146
00:15:18,320 --> 00:15:19,320
Kaip tu jį pažįsti?

147
00:15:19,580 --> 00:15:22,320
Tai Hronas, mūsų naujasis profesorius
literatūra.

148
00:15:22,900 --> 00:15:25,760
Galų gale, tai yra poetas Jiří Rón.

149
00:15:26,060 --> 00:15:27,420
Taigi ar tai jis?

150
00:16:10,990 --> 00:16:17,970
Vienuoliktame šiaurės platumos laipsnyje ir
trisdešimt aštuntasis rytų ilgumos laipsnis

151
00:16:17,970 --> 00:16:23,550
pieštume Tanos ežerą.

152
00:16:27,370 --> 00:16:33,690
Šio palyginti mažo ežero svarba
visoje šalyje ir

153
00:16:33,690 --> 00:16:40,470
Šiaurės Rytų Afrika yra ta, kuri tai yra
ežeras maitina pagrindines...

154
00:16:40,700 --> 00:16:41,820
milo intakai.

155
00:16:43,320 --> 00:16:45,500
Visų pirma, disciplina, mano drauge.

156
00:16:45,800 --> 00:16:47,940
Drausmė svarbiau už sportą.

157
00:16:48,260 --> 00:16:54,220
Gerai pagalvokite, kaip sportas atima
mokiniai iš namų darbų, pone kolega.

158
00:16:55,760 --> 00:17:02,380
Mano nuomone, daugiau sporto ir mažiau
namų darbai, drauge.

159
00:17:03,260 --> 00:17:06,380
Įrodyta, kad sportas yra sveikas.

160
00:17:35,470 --> 00:17:36,470
Kas čia vyksta?

161
00:17:50,570 --> 00:17:52,070
Tai rodo talentą.

162
00:17:53,970 --> 00:17:54,970
Kas jį nupiešė?

163
00:17:57,630 --> 00:17:58,630
Simatenova.

164
00:18:06,280 --> 00:18:07,620
Ar leistum, drauge?

165
00:18:08,760 --> 00:18:09,760
Prašau.

166
00:18:14,480 --> 00:18:16,140
Ar taip pieši habes?

167
00:18:18,920 --> 00:18:21,420
Niekada nebūčiau to tikėjęsis iš tavęs.

168
00:18:22,620 --> 00:18:23,620
Marteno.

169
00:19:03,650 --> 00:19:06,110
Vagneris. Izoldos mirtis nuo meilės.

170
00:19:10,790 --> 00:19:14,630
Kaip manai, ar šiandien moteris bus surasta
kas gali taip mylėti?

171
00:19:24,370 --> 00:19:25,370
Galbūt.

172
00:19:58,670 --> 00:20:00,370
Ką žinote apie Jaroslavą Prchlicky?

173
00:20:00,590 --> 00:20:04,790
Jaroslavas Prchlický gimė 1853 m
ir mirė 1912 m.

174
00:20:05,150 --> 00:20:09,550
Tikrasis jos vardas yra Emilis Frieda.
Pagrindiniai jo darbai – Z hlubin zábáté, z

175
00:20:09,550 --> 00:20:14,310
sunkūs langai audroje, piršlybos, peloponas,
baras, kohba, sonetai, dievai ir žmonės. Labai taip

176
00:20:14,310 --> 00:20:15,910
gerai, užteks.

177
00:20:16,750 --> 00:20:18,970
O kurį iš šių kūrinių esi skaitęs?

178
00:20:20,930 --> 00:20:22,830
Prašau, jokio.

179
00:20:24,370 --> 00:20:27,490
Man būtų labiau malonu, jei kas nors iš jūsų
ji skaitė.

180
00:20:40,110 --> 00:20:47,070
Panelė Martenová, kurioje gyvenimas
laikotarpį parašė Bozena

181
00:20:47,070 --> 00:20:48,290
Vokiečių močiutė?

182
00:20:49,310 --> 00:20:54,330
Bozena Němcová rašė...

183
00:20:54,330 --> 00:20:59,370
ji parašė... močiutė.

184
00:21:01,210 --> 00:21:03,730
Žinoma, ji parašė močiutei.

185
00:21:10,860 --> 00:21:12,420
O tu daugiau apie tai nezinai?

186
00:21:16,760 --> 00:21:19,600
Matau, kad nesusidūrėte su Němcová.

187
00:21:20,900 --> 00:21:22,980
Taigi kitas klausimas.

188
00:21:24,220 --> 00:21:27,900
Ką tu žinai apie Macharą?

189
00:21:29,820 --> 00:21:36,060
„Babička“ yra romanas „Náchod“.

190
00:21:36,060 --> 00:21:38,060
regione.

191
00:21:43,210 --> 00:21:45,430
Ar staiga vėl kalbate apie vokietį?

192
00:21:46,330 --> 00:21:47,870
Nors klausiau apie Macharą.

193
00:21:49,870 --> 00:21:53,190
Šiandien tu kiek išsiblaškęs, Marten.

194
00:21:54,390 --> 00:22:00,470
Profesoriau, aš... Ačiū.

195
00:22:01,710 --> 00:22:03,070
Taip gali atsitikti.

196
00:22:04,690 --> 00:22:06,130
Kitą kartą pabandysiu.

197
00:22:50,140 --> 00:22:55,480
Galbūt, tikrai, juk baigta
visiškai žmogiška.

198
00:23:00,840 --> 00:23:03,520
Labas Eva. Sveika, Marta. ko tu mokaisi

199
00:23:05,280 --> 00:23:07,240
Na, literatūra.

200
00:23:07,440 --> 00:23:09,180
Ką galvoju po šios dienos gėdos?

201
00:23:09,420 --> 00:23:11,240
Atsiųsk, Eva, Kateřina pasakė,

202
00:23:12,220 --> 00:23:14,180
kad tuoj priklijuočiau vieną.

203
00:23:15,040 --> 00:23:19,080
Ji sakė, kad esi visiškai įsimylėjęs.

204
00:23:25,710 --> 00:23:26,710
Įsimylėjęs?

205
00:23:27,630 --> 00:23:28,950
Net ne išvaizda!

206
00:23:31,030 --> 00:23:32,030
Tai mane nervina!

207
00:23:32,430 --> 00:23:35,810
Kai stoviu priešais jį, negaliu susilaikyti
nesakyk nei žodžio!

208
00:23:36,210 --> 00:23:42,570
Bet, Herbička... Pone kolega.

209
00:23:42,870 --> 00:23:47,750
Prašau? Šiandien gavau du
bilietai į Nacionalinį teatrą.

210
00:23:48,030 --> 00:23:49,590
Ar norėtum ateiti su manimi?

211
00:23:50,310 --> 00:23:51,910
Tu labai malonus.

212
00:23:52,750 --> 00:23:57,090
Bet aš tikrai nežinau, ar galiu tai priimti?
Bet žinoma, žinoma.

213
00:23:58,810 --> 00:24:00,330
Taigi, jei leisite?

214
00:24:00,690 --> 00:24:03,210
Aš tave apmokestinu. ačiū.

215
00:24:04,290 --> 00:24:06,850
Kad Vávra gali operuoti skrandį, tai tiesa
nuostabi

216
00:24:07,070 --> 00:24:09,850
Galėčiau juos stebėti valandų valandas.
Tas tikslumas.

217
00:24:10,110 --> 00:24:13,970
Tas skrandis man primena, kad aš ką tik turiu
baisus alkis einu valgyti. Kol kas

218
00:24:13,970 --> 00:24:14,970
sveiki Sveiki.

219
00:24:17,270 --> 00:24:20,850
Ačiū, panele Martička, jūs esate ta pati
ji numetė svorio

220
00:24:21,470 --> 00:24:23,970
Kalbant apie svorio metimą, aš turiu eiti
valgyti paskubomis. Viso gero.

221
00:24:25,690 --> 00:24:28,250
Sveiki. Sveiki, Marta, kas naujo? ką
daro Eva

222
00:24:28,830 --> 00:24:31,770
Klausyk, Eva pastaruoju metu buvo tokia
siaubingai nervingas.

223
00:24:32,530 --> 00:24:33,850
Nervingas? O kaip ji?

224
00:24:34,210 --> 00:24:35,210
nezinau.

225
00:24:35,590 --> 00:24:37,390
Galbūt todėl, kad ji vis dar tokia vieniša.

226
00:24:37,950 --> 00:24:38,950
Pagaliau tu tai žinai.

227
00:24:39,630 --> 00:24:43,150
Mama visada keliauja, tėtis už ją
jis niekada neturi laiko.

228
00:24:43,530 --> 00:24:46,490
Pavle, tau būtų gerai apie ją pakalbėti
šiek tiek rūpinosi.

229
00:24:46,780 --> 00:24:48,040
Bet su didžiausiu džiaugsmu.

230
00:24:48,400 --> 00:24:49,940
Rytoj vakare aš nedirbsiu.

231
00:24:50,340 --> 00:24:51,340
Tiesiogiai.

232
00:24:53,800 --> 00:24:56,740
Atsiųsk, Eva, dabar nekantriai laukiu
šokiai.

233
00:24:57,340 --> 00:24:59,260
Nustok kvailus mokytis.

234
00:24:59,640 --> 00:25:03,600
Pavelas netrukus ateis pas mus. aš su
Aš nevažiuosiu su tavimi, dar turiu išmokti daugiau.

235
00:25:03,800 --> 00:25:05,100
Bet jūs galite padaryti bet ką.

236
00:25:05,420 --> 00:25:08,880
Niekur. Galbūt norite tai įsiminti
buki kaip Kateřina?

237
00:25:11,930 --> 00:25:18,010
tikrasis vardas Emilis Frieda, jis gimė
1853 m. ir mirė 1912 m.

238
00:25:18,590 --> 00:25:19,590
Sveikos merginos.

239
00:25:21,130 --> 00:25:24,270
Sveiki, Pavel. Sveiki. Na ką, mes jau galime
eiti?

240
00:25:28,330 --> 00:25:33,130
Ką tu į tai pasakysi, Pauliau? Eva nenori eiti
mus. Jis turi mokytis.

241
00:25:33,830 --> 00:25:34,830
tiek.

242
00:25:35,150 --> 00:25:36,190
Eva, gėda tau.

243
00:25:36,730 --> 00:25:40,370
Tikiuosi, kad ir jūs nesate vienas iš tų alpinistų. Tai
bet tu mane nuviltum.

244
00:25:40,760 --> 00:25:43,520
Taigi ateik ir būk linksmas. Bet palik
aš juk.

245
00:25:44,080 --> 00:25:47,120
Liksiu namie. Žinai, ji užkabino mokyklą
beprotybė.

246
00:25:47,820 --> 00:25:49,340
Ar bijai mokyklos?

247
00:25:50,100 --> 00:25:51,300
Ko tu negali padaryti?

248
00:25:51,580 --> 00:25:52,580
Chemija?

249
00:25:52,860 --> 00:25:54,460
Matematika? Geografija?

250
00:25:55,120 --> 00:25:59,080
Kalbant apie geografiją, vakar vakare mačiau
Bruncvíková teatre.

251
00:25:59,340 --> 00:26:00,680
Ir atspėk kas.

252
00:26:01,480 --> 00:26:03,020
Vynuogių kekė. Ką?

253
00:26:03,780 --> 00:26:07,540
Bruncvíková su Hrónu? Taip, tai sensacija.
Ką tu sakai, Eva?

254
00:26:08,010 --> 00:26:12,630
Bet man nerūpi. Ir leisk man pamokyti a
eik šokti pati Gerai.

255
00:26:12,930 --> 00:26:13,929
Nagi, Paulai.

256
00:26:13,930 --> 00:26:17,130
Bet Marta, mes negalime palikti Evos namuose
vienas.

257
00:26:18,050 --> 00:26:22,810
Jei nori, Eva, aš mokysiuos su tavimi.
Galiu tave išbandyti. Tau būtų malonu.

258
00:26:23,010 --> 00:26:25,350
Tu visada šalia jos. Būk geras.

259
00:26:37,960 --> 00:26:39,500
Eva Martenová.

260
00:27:01,260 --> 00:27:05,780
Kaip vadinosi Jaroslav Vrchlícký, tiesa?
vardu? Emilis Hrída.

261
00:27:07,720 --> 00:27:12,060
Pagal kokį modelį rašė deivė
Vokiečių močiutė? Močiutė parašyta tiesiogiai

262
00:27:12,060 --> 00:27:13,060
iš automobilio gyvybės.

263
00:27:14,100 --> 00:27:19,220
Kada buvo parašyta močiutė? 1855 m
Ratibořích ant Staré Bělidle.

264
00:27:20,400 --> 00:27:23,360
Kokiomis eilutėmis parašytos Erbeno baladės?

265
00:27:23,620 --> 00:27:24,700
Keturių pėdų trochėjus.

266
00:27:26,240 --> 00:27:28,660
Kuri moteris įkvėpė Dantę?

267
00:27:28,940 --> 00:27:29,940
Beatričė.

268
00:27:30,580 --> 00:27:33,200
Puiku! Jūs neprivalote išlaikyti šio egzamino
baimė

269
00:27:38,920 --> 00:27:41,920
Kuriai poetinei erai priklauso Hálkový
vakaro dainos?

270
00:27:43,320 --> 00:27:45,540
Kada Němcová parašė močiutę?

271
00:27:48,800 --> 00:27:51,600
Kokiomis eilutėmis parašytos Erbenovo baladės?

272
00:27:56,760 --> 00:27:59,020
Kuri moteris įkvėpė Dantę?

273
00:28:05,380 --> 00:28:06,380
Martenova.

274
00:28:08,300 --> 00:28:12,860
Deja, vieną kartą turėjau tai pareikšti
tavo abejingumas viskam protiniam.

275
00:28:13,360 --> 00:28:20,300
Bet tai, kad vėl ateini į egzaminą
nepasiruošę, tai abejingumas

276
00:28:20,300 --> 00:28:21,300
aš.

277
00:28:28,280 --> 00:28:29,280
Atsisėsk.

278
00:29:05,930 --> 00:29:08,750
Admira yra vaikas, tu turi ką nors valgyti.

279
00:29:11,070 --> 00:29:12,270
Negaliu, tėti.

280
00:29:13,510 --> 00:29:14,710
kas tau negerai

281
00:29:15,850 --> 00:29:17,270
ar tu neserga?

282
00:29:18,670 --> 00:29:19,670
Nr.

283
00:29:22,470 --> 00:29:23,910
Ar tu nieko nežinai apie mamą?

284
00:29:26,490 --> 00:29:28,030
Taip, jis ateis rytoj.

285
00:29:28,890 --> 00:29:31,610
Bet dabar taip, padaryk mane laimingą.

286
00:29:51,800 --> 00:29:56,920
Holšteinas rodo pratęstas,
sensacingos sėkmės, bučiniai jums abiem Irma.

287
00:30:04,580 --> 00:30:05,900
Aš negaliu valgyti, tėti.

288
00:30:10,300 --> 00:30:11,300
Nepyk.

289
00:30:36,400 --> 00:30:38,640
Ar turėtumėte akimirką, ponia
kolega?

290
00:30:39,940 --> 00:30:43,020
Bet žinoma, iš džiaugsmo, pone kolega.

291
00:30:44,840 --> 00:30:47,420
Mane domina tik vienas konkretus atvejis.

292
00:30:48,340 --> 00:30:53,980
Aptariau kai kurių ankstesnius darbus
mokinės iš jūsų klasės ir mane tai nustebino

293
00:30:53,980 --> 00:30:58,920
vienas studentas, kuris tuos įteikdavo
geriausias darbas, mane nuvyliau.

294
00:30:59,940 --> 00:31:03,720
Iš pradžių maniau, kad galbūt mokinys...
Kuris mokinys, pone kolega? Eva Martinová,

295
00:31:03,820 --> 00:31:05,240
kad gal jam neįdomu.

296
00:31:06,570 --> 00:31:08,290
Bet dabar matau, kad tai netiesa.

297
00:31:08,510 --> 00:31:10,810
Taip, aš žinau tokius atvejus.

298
00:31:11,490 --> 00:31:18,210
Ir aš turiu tos patirties savo klasėje
mergaitės užauga iki tokio amžiaus

299
00:31:18,210 --> 00:31:22,150
kurie rimtai domisi įvairiais
psichinės problemos.

300
00:31:24,170 --> 00:31:28,970
Pati stebėjau Evą Martinovą
išsiblaškymas.

301
00:31:31,190 --> 00:31:33,650
Jis piešia vietoj vyro galvos žemėlapio.

302
00:31:35,600 --> 00:31:40,500
Aš tau neaiškinsiu psichikos
šešiolikos ir septyniolikos metų valstybė

303
00:31:40,500 --> 00:31:41,760
merginos, pone drauge.

304
00:31:43,480 --> 00:31:45,420
Aš perskaičiau tavo knygą.

305
00:31:48,300 --> 00:31:54,180
Savo knygoje sukūriau asmenis ir jų asmenis
likimai pagal jų vaizdinius.

306
00:31:54,400 --> 00:31:58,080
Bet kaip profesorius turiu bendrauti su žmonėmis.

307
00:32:01,440 --> 00:32:04,780
Patariate man būti griežtam ar maloniam?

308
00:32:05,580 --> 00:32:08,180
Į šį klausimą sunku atsakyti, kolega.

309
00:32:09,520 --> 00:32:13,660
Kartais viskas yra giliau nei tu
manome.

310
00:32:44,400 --> 00:32:46,040
Ir niekam negaliu pasakyti.

311
00:32:58,940 --> 00:33:00,560
Mano komplimentai.

312
00:33:01,120 --> 00:33:03,200
Aš jau pradedu trūkinėti.

313
00:33:05,240 --> 00:33:07,400
Kam reikia pagalbos?

314
00:33:23,980 --> 00:33:25,440
Kad mes sakome fortepijonas, pianistas.

315
00:33:27,360 --> 00:33:31,500
Tu man duosi įtraukas apie metrinę užduotį, ar ne?
Gerai, bet tik pragyvenimui

316
00:33:31,500 --> 00:33:33,880
sardinės. Tai daug, su saliamiu.

317
00:33:34,100 --> 00:33:37,600
Tu pabundi. Sveiki, pone Jánsky, duona
su saliamiu.

318
00:33:38,220 --> 00:33:39,620
Oranžinė verta karūnos.

319
00:33:40,460 --> 00:33:45,580
Tai jūs leidote man pamiršti duoti pinigų. Aš
Aš tau sumokėsiu rytoj. Gerai, bet tai

320
00:33:45,580 --> 00:33:47,220
rytoj irgi pagausi.

321
00:33:48,940 --> 00:33:52,000
Kaip jus tenkina p
Profesorius Hronas?

322
00:34:13,770 --> 00:34:15,770
Rezultatas yra gana patenkinamas.

323
00:34:17,110 --> 00:34:20,409
Šiek tiek ambicijų nepakenktų.

324
00:34:20,690 --> 00:34:22,110
Marija Králova.

325
00:34:24,290 --> 00:34:26,350
Matematikos užtenka.

326
00:34:27,650 --> 00:34:30,590
Jei tai tęsis taip, tai nepavyks.

327
00:34:38,130 --> 00:34:39,570
Šventoji Kotryna.

328
00:34:40,630 --> 00:34:42,449
Tiesiog puikiai.

329
00:34:43,370 --> 00:34:45,030
Turiu jus pagirti.

330
00:34:47,449 --> 00:34:49,010
Pirkite ką nors už tai!

331
00:34:53,710 --> 00:35:00,470
Eva Martenová, jums puikiai sekėsi konferencijoje
taip pat puikiai

332
00:35:00,490 --> 00:35:05,130
nors jūsų dėmesys istorijoje
literatūra gerokai sulėtėjo.

333
00:35:13,770 --> 00:35:15,030
Sveikinu. Tyla!

334
00:35:52,880 --> 00:35:56,980
Ar ką nors pamiršai? Taip, nemažai
svarbu. Man reikia pasikalbėti su Hronu. S

335
00:35:56,980 --> 00:36:00,500
Krūva? Taip, aš jam pasakysiu, kad man viskas gerai
nepakankamai brangesnis už jį

336
00:36:00,500 --> 00:36:02,400
dosniai duota pakankamai.

337
00:36:02,620 --> 00:36:06,900
Na, elkis pats...
Gražus, nuostabus, kaip tikras Hronas.

338
00:36:07,240 --> 00:36:11,400
Tu kalbi kaip visi, bet aš kosu
prie šio darželio pedagogikos ir

339
00:36:11,400 --> 00:36:13,180
Aš jam irgi pasakysiu, viską papasakosiu.

340
00:36:24,970 --> 00:36:26,830
Ar galiu pasikalbėti su ponu profesoriumi Hronu?

341
00:36:27,390 --> 00:36:29,870
Profesorius jau seniai išvyko.

342
00:37:05,290 --> 00:37:08,790
Norėčiau pasikalbėti su profesoriumi
Su krūva. Tai labai svarbu.

343
00:37:09,110 --> 00:37:10,430
Prašome žaisti toliau.

344
00:37:16,230 --> 00:37:17,970
Prašau, panele, turite tęsti.

345
00:37:30,060 --> 00:37:31,740
Labas vakaras, profesoriau.

346
00:37:33,680 --> 00:37:35,100
Ponia Marten?

347
00:37:38,100 --> 00:37:39,340
Kaip tu mane nešioji?

348
00:37:42,920 --> 00:37:45,160
Aš ateinu į konferenciją, pone
profesorius.

349
00:37:51,500 --> 00:37:53,220
Einu tau padėkoti.

350
00:37:54,880 --> 00:37:57,080
Ačiū? Ne, ne.

351
00:37:58,860 --> 00:38:01,500
Taip maniau prieš konferenciją
šiek tiek apie tave

352
00:38:02,580 --> 00:38:04,000
Bet mes dabar ne mokykloje.

353
00:38:04,860 --> 00:38:06,360
Ar galiu su tavimi nuoširdžiai pasikalbėti?

354
00:38:08,840 --> 00:38:10,040
Prašau atsisėsti.

355
00:38:15,660 --> 00:38:20,740
Žinai, bet kuris iš mūsų to nusipelnė
pusė

356
00:38:21,860 --> 00:38:22,980
Taigi tai buvau aš.

357
00:38:24,880 --> 00:38:26,960
Nes negalėjau išlaikyti jūsų susidomėjimo.

358
00:38:28,360 --> 00:38:32,780
Bet tikiuosi, kad ateityje, jei mes
abiem stengtis.

359
00:38:34,060 --> 00:38:35,320
Atleiskite akimirką.

360
00:39:06,620 --> 00:39:07,980
Ponia Bruncvíková.

361
00:39:08,440 --> 00:39:09,460
Labas vakaras.

362
00:39:18,140 --> 00:39:20,640
Ar ji pertraukė? Aš? Bet visai ne.

363
00:39:20,900 --> 00:39:22,480
Labai džiaugiuosi, kad paskambinai.

364
00:39:25,400 --> 00:39:27,660
Na, iki pasimatymo. Rytoj į stotį.

365
00:39:39,020 --> 00:39:41,060
Jūs? kur ponia

366
00:39:41,260 --> 00:39:43,120
Ką aš sutikau prie durų? Ji išėjo.

367
00:39:46,200 --> 00:39:47,280
Ypatinga mergina.

368
00:39:53,940 --> 00:39:56,760
Jūsų nauja knyga bus nuostabi
sėkmės.

369
00:39:57,020 --> 00:40:02,340
Atėjau pažiūrėti, kaip tau sekasi.
Tai, ką iki šiol skaičiau, yra tikrai puiku.

370
00:40:02,880 --> 00:40:04,300
Jūsų jaunimas gyvena.

371
00:40:04,640 --> 00:40:06,500
Jūs juos visiškai suprantate psichologiškai.

372
00:40:06,820 --> 00:40:09,860
Ir kaip jūs juos apibūdinate, jie taip pat yra
realybe.

373
00:40:10,900 --> 00:40:11,900
Nr.

374
00:40:13,600 --> 00:40:14,600
Jie nėra tokie.

375
00:40:17,960 --> 00:40:21,720
Aš ką tik sužinojau, kad tai negerai.

376
00:40:23,340 --> 00:40:24,520
Gyvenimas visai kitoks.

377
00:44:32,010 --> 00:44:33,010
Pabaiga.

378
00:45:17,290 --> 00:45:18,290
Laukiu!

379
00:46:01,040 --> 00:46:03,800
www.hradeckralove.org

380
00:47:03,080 --> 00:47:09,560
Mano brangioji viešpatie, prašau, žinok
suprask, kad nenoriu nei vieno iš jūsų įžeisti. A

381
00:47:09,560 --> 00:47:14,480
todėl prašome jūsų iš visų jėgų mūsų
visi atleido iš anksto.

382
00:47:14,820 --> 00:47:16,480
Žinoma, mes atleidžiame.

383
00:47:17,060 --> 00:47:18,060
Mes atleidžiame!

384
00:47:36,200 --> 00:47:41,060
Mes tuo rūpinamės, mūsų klasė nustato modelį.

385
00:47:41,600 --> 00:47:47,040
Supažindinsiu su žinomomis asmenybėmis, mūsų
seksualus

386
00:47:47,320 --> 00:47:49,100
fakultetas.

387
00:47:52,640 --> 00:47:59,540
Mūsų klasės draugai kalba labai maloniai, mano
angelas, kad

388
00:47:59,540 --> 00:48:00,580
nėra padaryta.

389
00:48:01,280 --> 00:48:02,680
Paskutinis!

390
00:48:07,630 --> 00:48:09,970
Ji norėjo gerai, la, la.

391
00:48:16,290 --> 00:48:20,010
Berna ateina, akis iš karto išsiplėtusi.

392
00:48:20,310 --> 00:48:23,470
Nustok šaukti, dabar kelkis.

393
00:48:24,350 --> 00:48:25,590
Aš rašau tau.

394
00:48:37,390 --> 00:48:42,770
Kas du žingsniai į klasę, taigi visas šeštas
nusiminęs.

395
00:48:43,470 --> 00:48:50,110
Jis turi trisdešimt porų akių ir trisdešimt
širdis iš karto

396
00:48:50,110 --> 00:48:51,110
sprogsta.

397
00:48:54,350 --> 00:49:00,770
Patys pasirūpiname su teksto merginomis, mūsų
klasė

398
00:49:00,770 --> 00:49:02,210
institutų nepaisymas.

399
00:49:03,210 --> 00:49:04,250
Ar jie atpažino?

400
00:49:34,060 --> 00:49:36,220
Turite gražų balsą, turite naują.

401
00:49:36,640 --> 00:49:37,980
Ar ir tu nori eiti į teatrą?

402
00:49:38,700 --> 00:49:40,580
Apie savo ateitį dar negalvojau.

403
00:49:45,260 --> 00:49:50,580
Profesoriau, atleiskite, kad esu
vakar ji taip vaikiškai elgėsi.

404
00:49:50,940 --> 00:49:51,940
Kaip tai?

405
00:49:53,360 --> 00:49:54,360
O ji!

406
00:49:55,440 --> 00:49:57,160
Kodėl iš tikrųjų mane palikai?

407
00:50:16,460 --> 00:50:18,480
Pamiršau kažką pasiimti su savimi
skaityti.

408
00:50:18,760 --> 00:50:22,380
Atsitiktinai turiu su savimi knygą. Galiu tau duoti
atnešti? Jei norėtum, mieloji.

409
00:50:41,360 --> 00:50:43,400
Jis beveik visą laiką šoka su Eva.

410
00:50:46,540 --> 00:50:48,780
Tačiau netrukus ji baigs šokti.

411
00:52:49,610 --> 00:52:54,350
Ponios ir ponai, net pats gražiausias vakaras
tai turi turėti pabaigą.

412
00:52:55,270 --> 00:52:58,090
Manau, laikas mums eiti
visi miega

413
00:52:58,970 --> 00:53:00,090
Labanakt.

414
00:53:41,130 --> 00:53:45,870
Didžiausias karo laivas iš Afrikos. Ilgieji
vingiuoja, upė atsiduria tarp uolų

415
00:53:45,870 --> 00:53:51,890
skardis į jūrą. Novakova, pirmyn. Kongas
su savo vingiais jis reprezentuoja... Gana!

416
00:53:53,990 --> 00:53:55,710
Eva Martinová.

417
00:53:57,730 --> 00:53:58,730
Tęsk.

418
00:54:02,210 --> 00:54:06,510
Šiaurės Afrikoje gyvena senovės žmonės
kultūringos tautos... Gana!

419
00:54:07,550 --> 00:54:09,050
ka tu skaitai?

420
00:54:10,920 --> 00:54:12,160
ka tu turi omenyje?

421
00:54:13,920 --> 00:54:15,480
Ateik čia su ta knyga.

422
00:54:25,180 --> 00:54:26,360
Duok man tą knygą.

423
00:54:29,020 --> 00:54:32,240
Jūs esate su Šiaurės Afrika, o mes su
centrinė Afrika.

424
00:54:39,480 --> 00:54:40,480
Duok man.

425
00:54:45,480 --> 00:54:46,840
Ar galite man duoti nuotrauką?

426
00:54:49,080 --> 00:54:50,080
Nr.

427
00:54:52,060 --> 00:54:54,800
Norėčiau, kad padovanotumėte man tą nuotrauką.

428
00:55:01,560 --> 00:55:04,900
Ar jums aišku, ką reiškia jūsų neigimas?

429
00:55:07,160 --> 00:55:08,160
Atsisėsk.

430
00:56:56,840 --> 00:56:58,680
Aš ieškau jūsų, profesoriau.

431
00:57:02,900 --> 00:57:05,820
Dieve, tu drebi iš visų jėgų.

432
00:57:06,460 --> 00:57:07,960
kas tau atsitiko?

433
00:57:09,220 --> 00:57:11,680
Ta nuotrauka, profesoriau.

434
00:57:12,660 --> 00:57:13,960
koks paveikslas?

435
00:57:15,040 --> 00:57:17,600
Martenova, kalbėk ramiai.

436
00:57:18,560 --> 00:57:20,000
Tavo panašumas.

437
00:57:21,680 --> 00:57:23,080
Mano panašumas?

438
00:57:23,320 --> 00:57:24,840
Taip, ji nukrito ant žemės.

439
00:57:25,420 --> 00:57:27,160
Profesorė Bruncvíková jų norėjo.

440
00:57:29,400 --> 00:57:30,720
Aš jai nedaviau.

441
00:57:32,140 --> 00:57:33,960
Bet kodėl jai nedavei?

442
00:57:36,520 --> 00:57:39,180
Aš juk negalėjau.

443
00:57:40,300 --> 00:57:42,840
Kodėl? Kas tau sutrukdė tai padaryti? Kodėl?

444
00:57:45,020 --> 00:57:48,640
Nes... Nes...

445
00:58:42,600 --> 00:58:46,740
Tai yra tas pats rašalas, kuriuo jie parašyti
tavo namų darbai.

446
00:58:48,260 --> 00:58:50,100
Tai tikriausiai jūsų šriftas.

447
00:58:51,880 --> 00:58:55,680
Prisipažink, kad parašei laišką.

448
00:58:58,220 --> 00:59:00,380
Išpažintis jums bus lengviau.

449
00:59:02,040 --> 00:59:03,300
Aš tai parašiau.

450
00:59:04,920 --> 00:59:06,540
O laiško turinys?

451
00:59:07,480 --> 00:59:11,000
Ar viskas sugalvota? Arba jis įjungtas
kažkas tiesa?

452
00:59:12,400 --> 00:59:15,580
Mačiau, kaip Eva Martinová nuėjo
namas.

453
00:59:16,360 --> 00:59:20,620
Ir iš kur žinai, kad Eva Martinová ką tik išvyko
į profesoriaus Hrono butą?

454
00:59:21,180 --> 00:59:23,540
Aš nuėjau paskui ją.

455
00:59:25,460 --> 00:59:27,080
ačiū. Užteks.

456
00:59:28,620 --> 00:59:32,300
Dėl jūsų informacijos esu priverstas ją perduoti jai
dokumentą direkcijai.

457
00:59:35,260 --> 00:59:37,720
Bet turiu tau pasakyti vieną dalyką.

458
00:59:38,480 --> 00:59:40,040
Tavo šlykštus...

459
00:59:40,400 --> 00:59:45,660
Tai sunkus būdas daryti dalykus
baisiausias dalykas, koks yra žmogus

460
00:59:45,660 --> 00:59:46,660
galintis

461
00:59:49,160 --> 00:59:50,160
Eik.

462
00:59:54,940 --> 00:59:56,600
Prašau atsiųsti man.

463
00:59:57,420 --> 01:00:02,900
Man skambino paklausti
šiek tiek paaiškinimo, profesoriau.

464
01:00:03,040 --> 01:00:07,500
Prašau, pone direktoriaus. man buvo gerai
pateikta ataskaita.

465
01:00:09,200 --> 01:00:15,040
Ar galiu jus pertraukti paklausdamas, ar taip
Profesorius Bernardas nepranešė?

466
01:00:15,820 --> 01:00:22,080
Man nereikėtų jums užduoti šio klausimo
atsakyti, bet aš to nuo tavęs neslėpsiu,

467
01:00:22,080 --> 01:00:28,360
tai vyksta Tai skirtingos ataskaitos arba
jei nori

468
01:00:28,400 --> 01:00:32,360
indikacija. Kas mane kaltina?

469
01:00:35,020 --> 01:00:39,160
kad piktnaudžiavote savo padėtimi
šio instituto profesorius prieš vieną iš

470
01:00:39,160 --> 01:00:43,300
mokinių. Jūs buvote sugauti kartu su tuo studentu
biblioteka.

471
01:00:43,980 --> 01:00:48,640
Jūs laikėte, kaip rašoma ataskaitoje, tą studentą
ginklų.

472
01:00:50,100 --> 01:00:53,740
Tikiuosi, neturiu tau pasakoti ką
patirsite pasekmes.

473
01:00:54,160 --> 01:00:55,360
Jūsų atsakymas į tai?

474
01:00:56,400 --> 01:00:57,680
Turiu atsakymą.

475
01:00:58,800 --> 01:00:59,960
Gana paprasta.

476
01:01:01,800 --> 01:01:03,580
Martinová atėjo į mano biblioteką.

477
01:01:04,000 --> 01:01:06,400
Ir ji norėjo su manimi apie kažką pasikalbėti
įvykius.

478
01:01:06,940 --> 01:01:08,480
Tikriausiai jau žinote, kurios.

479
01:01:09,780 --> 01:01:13,960
Ji buvo labai nusiminusi ir pradėjo
verksmas. Bandžiau ją nuraminti.

480
01:01:14,320 --> 01:01:20,700
Ir tu sugalvojai vienintelį būdą
nuramink juos, nuvesk ją pas

481
01:01:20,700 --> 01:01:26,220
ginklų. Matau, pone, kad tu tiki
teiginys, kuris yra net nuo pat pradžių

482
01:01:26,220 --> 01:01:27,580
laukinės vaizduotės produktas.

483
01:01:28,620 --> 01:01:32,800
Taigi tikrai leisite man turėti
šis tardymas baigtas.

484
01:01:33,310 --> 01:01:34,630
Ne, profesoriau.

485
01:01:37,790 --> 01:01:40,170
Grįžtu prie jūsų pirmojo teiginio.

486
01:01:40,510 --> 01:01:46,350
Sakėte priežastis, kodėl taip atsitiko
moksleivės tik tau, jos neturi nieko bendro su tuo

487
01:01:46,350 --> 01:01:47,350
bendrai.

488
01:01:48,130 --> 01:01:50,070
Šiek tiek pasilikime prie šių priežasčių.

489
01:01:50,650 --> 01:01:56,210
Galbūt jūs manote, kad tai yra nepakankama priežastis
šis studentas aplankė jus privačiai

490
01:01:56,210 --> 01:01:57,210
tavo bute?

491
01:01:59,270 --> 01:02:00,350
Čia prašau.

492
01:02:02,570 --> 01:02:09,570
Yra žinoma, kad prieš bylą bibliotekoje
Eva Martenová buvo pas jus, profesore.

493
01:02:10,990 --> 01:02:12,490
Ar norite tai paneigti?

494
01:02:15,330 --> 01:02:17,350
Iki šiol nieko neneigiau.

495
01:02:17,950 --> 01:02:19,910
Ir taip pat nėra ko neigti.

496
01:02:21,810 --> 01:02:24,290
Martenová buvo pas mane, bet... Dabar ji buvo pas mane
tu?

497
01:02:25,450 --> 01:02:28,470
Taip. Bet dėl ​​gana nekaltos priežasties.

498
01:02:28,690 --> 01:02:30,870
Man užtenka prisipažinimo, kad ji buvo pas tave.

499
01:02:31,630 --> 01:02:37,790
Paklausiu Evos Martenovos priežasčių. ne,
pone, jūs neturite to daryti.

500
01:02:38,070 --> 01:02:40,450
Ir kodėl, jei galiu paklausti?

501
01:02:40,810 --> 01:02:44,150
Nes tu nuodytum jo sielą
jaunas padaras.

502
01:02:45,370 --> 01:02:48,830
Jei beprasmiuose spėjimuose matote įrodymus
mano kaltė?

503
01:02:49,330 --> 01:02:55,130
Prašau, aš apsiginsiu, bet įsitrauk
daiktai, kad jaunas vaikas, tai pusė

504
01:02:55,130 --> 01:02:56,230
žmogžudystė, pone vairuotojas!

505
01:02:56,750 --> 01:03:00,450
Jūs staiga labai susirūpinate dėl psichinės sveikatos
palaimink Marteną, jei ją turėsime

506
01:03:00,450 --> 01:03:01,470
pateikti klausimus?

507
01:03:01,830 --> 01:03:05,350
Jų atsakymas tikriausiai patvirtins jūsų
kaltė, profesoriau.

508
01:03:06,630 --> 01:03:10,570
Pone direktoriau, jis taip žiūri.

509
01:03:11,290 --> 01:03:15,330
Taigi galiu tik pasakyti, kad toliau nebūsiu
dėstyti ir kad palieku jūsų institutą.

510
01:03:15,710 --> 01:03:17,130
Galvok apie mane ką nori.

511
01:03:19,970 --> 01:03:21,530
Buvau visiškai šalia savęs.

512
01:03:22,250 --> 01:03:25,710
Atidarau dureles ir ten ji ant rankų
kaip kokiame naktiniame klube.

513
01:03:26,240 --> 01:03:29,100
Man labai gerai sekasi tokie mokytojai
nosies

514
01:03:30,180 --> 01:03:33,900
Žinoma, profesorė Bruncvíková
jis prisimena, ką aš tau sakiau, kai jis

515
01:03:33,900 --> 01:03:35,680
ponas atėjo į mūsų įstaigą?

516
01:03:36,780 --> 01:03:38,140
Tikrai nebežinau.

517
01:03:40,080 --> 01:03:45,460
Bernardas jį pagavo bibliotekoje
sekstantas. Su kuo, pone drauge? SU

518
01:03:45,460 --> 01:03:48,440
kažkokia Eva Marténová. Tai yra
Irmos Lukavská dukra.

519
01:03:48,780 --> 01:03:53,520
Taip. Tai gėda mūsų profesijai. Vynuogės
yra visiškai... Nokautas!

520
01:04:15,370 --> 01:04:17,770
Tiesiogiai medias res.

521
01:04:18,490 --> 01:04:22,730
Apgailėtinas žingsnis šiandien
konferencija jums visiems žinoma.

522
01:04:23,400 --> 01:04:28,980
Tai yra profesoriaus Harono ir Abby atvejis
Marten šalikai Sexty.

523
01:04:34,580 --> 01:04:37,240
Uza ėjo į mokyklą be sumažinimo.

524
01:04:37,740 --> 01:04:44,000
Du, trys, keturi, penki, šeši, septyni,

525
01:04:44,040 --> 01:04:48,480
aštuoni Drausminis tyrimas. Jis bučiuojasi
kelme

526
01:04:54,959 --> 01:04:58,880
Šeši, septyni ir du. Plunksnos jo pitoje.

527
01:04:59,380 --> 01:05:01,680
Manau, kad Eva apgaus.

528
01:05:07,280 --> 01:05:08,420
Prieik arčiau.

529
01:05:13,140 --> 01:05:18,600
Man buvo liepta pasakyti jums žodžiu
ji paskelbė vakarykštės konferencijos rezultatus.

530
01:05:20,100 --> 01:05:23,220
Rašytinis pranešimas bus pateiktas nedelsiant.

531
01:05:23,710 --> 01:05:24,930
savo tėvams.

532
01:05:26,990 --> 01:05:32,430
Byla bibliotekoje ir jūsų asmeninis
vizitai pas profesorių Hroną

533
01:05:32,430 --> 01:05:34,110
jie viską paaiškina.

534
01:05:34,430 --> 01:05:41,130
Jūs vis dar esate pašalintas iš mokyklos iki
drausminė byla nebus baigta

535
01:05:41,130 --> 01:05:43,010
prieš profesorių Hroną.

536
01:05:44,730 --> 01:05:47,870
Drausminė byla?

537
01:05:48,690 --> 01:05:54,490
Taip. Drausminė byla, kuri
tikriausiai reiškia jo pabaigą

538
01:05:54,490 --> 01:05:55,930
profesoriaus veikla.

539
01:05:56,190 --> 01:05:59,310
Eva Martenová.

540
01:06:01,790 --> 01:06:03,470
Dėl manęs?

541
01:06:04,610 --> 01:06:07,510
Taip. Dėl tavęs.

542
01:06:09,030 --> 01:06:13,630
Bet... Bet ką aš padariau?

543
01:06:19,210 --> 01:06:25,810
Eva Marten, tavo apsimetimas nekaltumu
yra beprasmis.

544
01:06:28,530 --> 01:06:29,930
Dėl...

545
01:07:24,970 --> 01:07:25,970
Ačiū

546
01:08:02,529 --> 01:08:04,370
Panelė Eva dar negrįžo namo.

547
01:08:04,810 --> 01:08:08,290
Taigi pasakyk mano panelei, kad ateitų pas mane
ji iškart atėjo, ar ne? Bet malonė tave kandžioja

548
01:08:08,290 --> 01:08:11,670
su maišeliu. Man nerūpi, pasakyk
kad turiu su juo pasikalbėti. Prašau. A

549
01:08:11,670 --> 01:08:14,790
palauk, aš norėčiau tavęs ko nors paklausti
– paklausė jis.

550
01:08:15,550 --> 01:08:18,550
Pastaruoju metu nematei Evos
kažkas ypatingo?

551
01:08:19,350 --> 01:08:21,069
Tiesa, kažkas mane glumino.

552
01:08:21,410 --> 01:08:25,930
Jaunoji buvo tokia nerami ir paskutinė
ji tuo metu neturėjo apetito maistui. gerai,

553
01:08:25,930 --> 01:08:28,050
gerai, paskambink mano panelei, prašau.

554
01:08:34,990 --> 01:08:36,430
Šiuo metu nereikia vargti.

555
01:08:39,890 --> 01:08:40,890
kas yra

556
01:08:42,250 --> 01:08:43,490
Ar kas nors atsitiko?

557
01:08:46,569 --> 01:08:48,450
Taip, pavyko.

558
01:08:50,010 --> 01:08:55,069
Evos gimnazijos direkcija praneša, Eva
neįtraukiamas, kol jis nebus baigtas

559
01:08:55,069 --> 01:08:57,569
profesoriui iškelta drausminė byla
Roniui.

560
01:08:57,770 --> 01:09:01,590
Įtariama, kad jis piktnaudžiavo savo
poziciją mūsų Ievai.

561
01:09:02,010 --> 01:09:03,770
Ar žinai, ką tai reiškia, Irma?

562
01:09:04,319 --> 01:09:08,040
Jūsų gerai besielgianti dukra ir p
profesorius.

563
01:09:08,939 --> 01:09:12,960
Dabar matote, ką reiškia motina
jis neturi laiko savo dukrai.

564
01:09:14,740 --> 01:09:17,580
Ir tu mane dėl to kaltini? Taip, tau.

565
01:09:18,200 --> 01:09:23,040
Kiek kartų sakiau tau sustoti
pagaliau teatrai. Pagalvokite ir apie vaiką.

566
01:09:23,580 --> 01:09:26,240
Dar prieš tavo paskutinę kelionę aš esu tu
jis to paprašė.

567
01:09:26,560 --> 01:09:29,819
ka tu man atsakei? Jis juk su juo
viskas gerai.

568
01:09:30,640 --> 01:09:32,040
Viskas gerai.

569
01:09:32,510 --> 01:09:35,350
Ir čia galite nespalvotai pamatyti, kaip yra
gerai

570
01:09:36,130 --> 01:09:40,250
Suprantu, kad tai jus erzina, bet štai kodėl
juk tu neprivalai būti nesąžiningas su manimi.

571
01:09:41,250 --> 01:09:42,569
Nesu nesąžininga.

572
01:09:43,250 --> 01:09:44,970
Tiesiog matau, kur viskas eina.

573
01:09:46,410 --> 01:09:49,950
Jauna mergina, ieškanti kitų meilės,
tai reiškia, kad jis neranda jos namuose.

574
01:10:16,140 --> 01:10:18,140
Šiandien galite nutraukti sutartį su teatru.

575
01:10:18,620 --> 01:10:20,640
Ne, nedarysiu.

576
01:10:21,320 --> 01:10:22,320
Atsisėsk.

577
01:10:22,560 --> 01:10:25,180
Ir šiuo tonu aš to visiškai nesureikšminu
tu nepriversi

578
01:10:26,360 --> 01:10:31,520
Iki šiol buvau per daug slaptas.
Arba atsisakote teatro. Arba? Arba ne

579
01:10:31,520 --> 01:10:32,840
tu pasiduodi ne Pasirink.

580
01:10:33,480 --> 01:10:38,140
Verčiau bijokite savo griežtumo ir energijos
išvakarėse. Vietoje bus daugiau. Tokia

581
01:10:38,140 --> 01:10:39,600
skandalas su tuo profesoriumi.

582
01:10:39,980 --> 01:10:43,580
Taip toli niekada nepasiektų
jei jai tektų su juo pasikalbėti namuose.

583
01:10:44,170 --> 01:10:45,770
Ar tu tikrai to nori iš manęs?

584
01:10:46,570 --> 01:10:49,830
Eva! Vis dar tik Ieva! Tu teta
kraustosi iš proto!

585
01:10:50,890 --> 01:10:52,590
Pasiimk ką nori su savimi!

586
01:11:24,220 --> 01:11:25,220
Čia!

587
01:11:29,080 --> 01:11:32,100
Štai kaip tu atrodai!

588
01:11:33,660 --> 01:11:34,740
Nagi.

589
01:11:47,640 --> 01:11:48,820
kas tau negerai

590
01:11:49,640 --> 01:11:51,300
kas tau atsitiko

591
01:11:52,480 --> 01:11:55,150
Pavelas... Tu turi man padėti.

592
01:11:55,910 --> 01:12:01,950
Dr. Haller, į operacinę. Daktaras
Haller, į operacinę. Daktaras Halleris,

593
01:12:01,950 --> 01:12:05,570
į operacinę. Daktare Haller, daryk
veikiantys šešėliai.

594
01:12:08,850 --> 01:12:11,950
Tikėk, tikėk, aš tavęs čia lauksiu.

595
01:12:12,250 --> 01:12:13,890
Grįšiu, kai tik galėsiu.

596
01:13:08,560 --> 01:13:12,000
Ir kur tu eini, brangioji? Vargšė ponia
ji paskambino, kad kažką pamiršo, todėl turiu

597
01:13:12,000 --> 01:13:13,000
atnešti į teatrą.

598
01:13:13,140 --> 01:13:14,600
Žinoma, tai svarbu.

599
01:13:15,160 --> 01:13:16,900
O Eva vis dar negrįžo.

600
01:13:17,120 --> 01:13:18,380
Ji turi būti pas panelę Mortą.

601
01:13:18,880 --> 01:13:20,380
Paskambink man, kai grįšiu.

602
01:13:20,660 --> 01:13:23,340
Turiu svarbią konferenciją su Pešto valdovu.
Prašau.

603
01:14:45,800 --> 01:14:47,680
Vaikinas, drausminė nuobauda, ​​mokykla.

604
01:14:50,240 --> 01:14:51,620
Bet aš nežinau, kas man darosi.

605
01:14:53,920 --> 01:14:55,520
Turiu apie tai galvoti, vaikeli.

606
01:17:16,940 --> 01:17:17,940
Tu cetra!

607
01:17:21,000 --> 01:17:24,740
Ar nematei panelės Marten? Ji šoko
Aš koridoriuje, daktare.

608
01:17:25,020 --> 01:17:29,480
Sakiau jai, kad tuoj grįši, bet
ji man neatsakė ir bėgo toliau.

609
01:17:29,900 --> 01:17:32,120
Manau, kad ji buvo siaubingai nusiminusi.

610
01:17:32,820 --> 01:17:33,820
Ačiū.

611
01:17:37,040 --> 01:17:40,460
Turiu perimti už mane, turiu
būtinai dingo. Kas atsitiko?

612
01:18:57,020 --> 01:18:59,800
Maloningoji ponia, tu turi tuoj pat grįžti namo.

613
01:19:02,400 --> 01:19:03,400
Kodėl?

614
01:19:05,420 --> 01:19:06,760
Ar kas nors atsitiko?

615
01:19:07,360 --> 01:19:10,240
Bet Jiří, aš niekada anksčiau tavęs tokio nemačiau
jis nematė

616
01:19:10,560 --> 01:19:12,740
Tu visiškai pasikeitei. Taip.

617
01:19:13,340 --> 01:19:15,220
pati nesuprantu.

618
01:19:15,700 --> 01:19:18,300
Iš visai mažo mokyklos reikalo.

619
01:19:19,700 --> 01:19:20,780
Atsiprašau, prašau.

620
01:19:22,960 --> 01:19:25,540
Profesorius, profesorius.

621
01:19:26,190 --> 01:19:27,310
Atsitiko kažkas baisaus.

622
01:19:27,970 --> 01:19:31,070
Aš tavęs visiškai nesuprantu. Kas atsitiko? Ką?

623
01:19:35,770 --> 01:19:36,930
Tai neįmanoma.

624
01:20:13,770 --> 01:20:14,770
Kitas?

625
01:20:18,270 --> 01:20:19,270
Atsiprašau.

626
01:20:19,570 --> 01:20:23,890
Slaugytoja, man reikia pasikalbėti su gydytoju
Halleris. Apie tai nekalbama. Gydytojas yra

627
01:20:23,890 --> 01:20:26,970
vienam sunkiai sergančiam pacientui. Vien dėl šito
Aš atėjau serga.

628
01:20:27,590 --> 01:20:28,590
Mano vardas Hronas.

629
01:20:29,070 --> 01:20:31,210
Man reikia su juo pasikalbėti. Tik truputį.

630
01:20:31,430 --> 01:20:32,770
pabandysiu.

631
01:20:45,000 --> 01:20:48,840
Ką aš padariau? Ką aš padariau, ponia?
profesorius?

632
01:20:49,100 --> 01:20:51,200
Ką aš padariau?

633
01:21:06,680 --> 01:21:10,700
Profesoriaus Rono drausminė byla.

634
01:21:38,120 --> 01:21:41,380
Kažkoks ponas Ronis kalbasi su jumis.

635
01:21:41,660 --> 01:21:42,660
Ronis?

636
01:21:47,780 --> 01:21:48,820
Profesorius Ronis.

637
01:22:19,690 --> 01:22:24,390
Daktare, tavo sesuo man pasakė

638
01:22:24,490 --> 01:22:29,450
kaip sekasi Evai Martinová?

639
01:22:31,810 --> 01:22:36,350
Kol širdis dirba, ar galime tikėtis?

640
01:22:40,130 --> 01:22:44,250
Galite tikėtis, profesoriau.

641
01:23:01,200 --> 01:23:03,180
www.hradeckralove.org

642
01:23:34,380 --> 01:23:37,700
Jūs žinote, kad buvo drausminė procedūra
Profesorius Hronas išteisintas?

643
01:23:38,560 --> 01:23:40,480
Kiekvienas gali apie tai galvoti, ką nori.

644
01:23:41,760 --> 01:23:45,120
Šiaip ar taip, džiaugiuosi matydamas šį džentelmeną
jis atsisakė mokytojo veiklos.

645
01:24:13,230 --> 01:24:18,250
Jūs turite lankytoją, panele Eva, p
Profesorius Hronas. Ar jis gali judėti toliau?

646
01:24:18,710 --> 01:24:20,970
Ne, dar ne, sese.

647
01:24:21,330 --> 01:24:24,510
Jūs neturite veidrodžių. Aš tave atvešiu, prašau
tu.

648
01:24:36,770 --> 01:24:37,770
Aš neprašau.

649
01:24:38,370 --> 01:24:41,370
Tai nekantriai laukiamas vizitas.

650
01:24:42,220 --> 01:24:43,640
Kaip aš atrodau, mažoji sese?

651
01:24:44,240 --> 01:24:45,520
Žavioji panelė Eva.

652
01:25:19,210 --> 01:25:22,410
Labai džiaugiuosi vėl jus matydamas
sveikas.

653
01:25:23,990 --> 01:25:28,230
Buvau čia dažnai, bet manęs neįleisdavo
tu.

654
01:25:32,630 --> 01:25:34,190
Ačiū už gėlę.

655
01:25:38,970 --> 01:25:39,970
Prašau.

656
01:25:48,430 --> 01:25:54,070
Bijojau, labai bijojau, net ne
Šį kartą aš negalėsiu

657
01:25:54,070 --> 01:25:55,470
kalbėti.

658
01:25:57,150 --> 01:26:02,070
Bet manau, kad išmintingiau ir
ji paseno daug metų.

659
01:26:04,070 --> 01:26:06,370
ar galiu vėl pasikalbėti

660
01:26:08,130 --> 01:26:13,550
Tiesą sakant, jūs vis dar kalbėjote, panele
Martinova.

661
01:26:14,890 --> 01:26:15,890
Bet...

662
01:26:17,290 --> 01:26:19,190
Mes nesupratome jūsų kalbos.

663
01:26:21,650 --> 01:26:24,650
Tu sukėlei man tiek rūpesčių.

664
01:26:24,870 --> 01:26:25,910
ar matai

665
01:26:26,790 --> 01:26:30,770
Turiu atsiprašyti ir padėkoti.

666
01:26:33,130 --> 01:26:34,170
Nr.

667
01:26:34,890 --> 01:26:37,230
Turiu tau padėkoti.

668
01:26:38,690 --> 01:26:41,270
Aš nesuprantu jūsų, profesoriau.

669
01:26:42,590 --> 01:26:46,250
Profesorius Jevo Martinová dabar nekalba.

670
01:26:47,880 --> 01:26:51,800
Dabar žmogus, kuris rašė kvailas knygas apie
gyvenimą.

671
01:26:52,100 --> 01:26:56,640
Ir tikrasis gyvenimas jo beveik nepabėgtų.

672
01:26:57,340 --> 01:27:02,860
Prašau nekalbėti blogai apie poetą Jiří
Ronis.

673
01:27:04,960 --> 01:27:10,500
Poetas Jiří Rón rašo naują knygą, panele
Čia.

674
01:27:12,360 --> 01:27:17,200
Jame kalbama apie vieną sekstantą ir vieną
profesoriui.

675
01:27:18,730 --> 01:27:20,750
Gal gali pasakyti pabaigą?

676
01:27:22,670 --> 01:27:24,050
Ne, Eva.

677
01:27:26,290 --> 01:27:30,850
Paskutinis skyrius dar nebaigtas.